亞洲雙年展 的軌跡 現代美術 174期

The Past, Present and Future of Asian Biennials

人氣:3105
特別規劃「亞洲雙/三年展」單元,邀請位於東亞頗具代表性、舉辦已超過5屆10年以上的雙、三年展資深籌劃者與研究人員,描述他們雙/三年展的理念及運作機製等內容。
  • 作者:台北市立美術館
  • 類型:現代美術雙月刊
  • 出版:台北市立美術館
  • 出版日期:2014-10-06
  • 裝訂:平裝
  • 出版語言:繁體中文
定價 NT$150
特價 NT$105
ISBN:9771018022001
數量:

加入我的購物車

2014年自8月始,亞洲將至少有5個雙/三年展隆重登場,包括光州雙年展、釜山雙年展(韓國);橫濱三年展、福岡雙年展(日本);上海雙年展(中國)與台北雙年展。有鑑於雙年展、三年展這類國際當代美術展的舉辦,已在全球掀起熱潮,各個主辦單位(美術館)為了能形成傳遞文化與國際交流的據點,規模之大必需籌措高額的展覽經費與開發多樣化的場域,讓展覽除了在美學的意義、美術館建構國際化網路、整理研究與專業能力的提升之外,也涉及政治與機制代言、文化權力等複雜的外在因素。在全球化的網絡下,亞洲由於地緣的關係密切,各美術館在舉辦雙、三年展也經常合作、共同宣傳,促進當代藝術的交流。因此本期特別規劃「亞洲雙/三年展」單元,邀請位於東亞頗具代表性、舉辦已超過5屆10年以上的雙、三年展資深籌劃者與研究人員,描述他們雙、三年展的理念及運作機製、對在地的影響與如何回應當代藝壇、2014雙/三年展的內容等等。





特別企劃持續「東南亞專題」,本期介紹越南從現代走向當代的藝術進程。首先是學者諾拉․泰勒從「民族性」的角度,專文詳述自19世紀末20世紀初期,西方繪畫及美術教育體系引入越南,隨著反抗殖民、追求獨立革命的歷史進展,在1950、60年代藝術家所被要求的任務、藝術創作的目的及內容、與在公開展示上所遭受的管制,到1980、90年代重新被推崇之現代藝術家們所呈現的「現代主義」樣貌。相較於本土的現代藝術發展,策展人武洪海棠則以流離為觀點,描述自1975年越戰之後流亡至海外的越南藝術家,在1990年代逐漸重返越南定居及創作,她以黎光頂與張宏安作品為代表,探討有關越南國族意識與群體記憶所衍伸的諸多議題。最後,身兼詩人、作曲家與導演,遊走於不同形式的藝術家鄭明河,以在越南實地拍攝的《姓越名南》(1989)與《故土新水》(2007)二部作品,以編排的影像呈現聲音,以及從中所流露與姓別及國族主義有關的奧義。





今年5月由阮慶岳所策劃「未明的雲朵:一城七街」展為主題,以一種反西方現代主義的姿態,潛入東亞建築的內在文明氛圍,試圖思索並發掘未來東亞建築的可能性,饒富新意。因此本期展覽觀點中,也特別以此展為主題,邀請及介紹參展者藤森照信與張永和獨特的建築理念。台灣資深的當代藝術家梅丁衍也在此時舉辦首次大型回顧展,因此旗艦巡航單元也特別以他為報導的對象,除專業藝評之外,也請梅丁衍製作《微笑五星》作品。最後,馬來西亞籍的導演蔡明亮最近以《郊遊》履獲國內、外大奬,並在北師美術館舉辦「來美術館郊遊」大展,本期也特別刊登鄭得恩專訪蔡明亮,暢談拍片創作一路走來,橫跨劇場、裝置及電影三個不同媒體的過程與體悟。





資料來源:台北市立美術館

專題:亞洲雙年展 的軌跡
Topic: The Past, Present and Future of Asian Biennials


006.

創立20週年,迎接第十屆光州雙年展
The Gwangiu Biennale Celebrates 20 Years
 文/  趙仁皓  Inho Cho 


012.

橫濱三年展的軌跡與橫濱美術館
 The Yokohama Museum of Art and its Triennale’s Trajectory 
 文/ 逢坂惠理子  Eriko Osaka


018.

重拾世界的豐饒:具美術館專案計畫性質的福岡亞洲藝術三年展
Recovering the World’s Opulence: Programmatic Goals for the Fukuoka Asian Art Triennale
   文/ 黑田雷兒  Kuroda Raiji


025.

上海雙年展之路
 The Journey of the Shanghai Biennale   
 文/ 項麗蘋  Xiang Yu-ping


033.

「劇烈加速度」:一個極為冒險的展覽
  “The Great Acceleration”: An Extremely Risky Exhibition
文/ 蕭淑文  Jo Hsiao  


041.

雙年展求索  Biennale Demand 
文/ 李永財  Lee Weng Chou


特別企劃:越南現代及當代藝術的進程
 Special Program: Development of Modern and Contemporary Art in Vietnam


048.

框裱國族精神:在獨立革命的歷史結構下談繪畫的觀賞與評論
Framing the National Spirit: Viewing and Reviewing Painting under the Revolution
文/ 諾拉․泰勒  Nora Taylor


062.

游離紀錄
An Archive of Displacement
文/ 武洪海棠   Võ Hồng Chương-Đài  


072.

藝術家特寫:鄭明河:不於黑暗中止步/姓越名南/故土新水
Featured Artist: Trinh T. Minh-ha: Don’t Stop in the Dark / Surname Viet Given Name Nam / Old Land New Waters
文․圖 /  鄭明河  Trinh T. Minh-ha


旗艦巡航:梅丁衍
Artist Navigator: Mei Dean-e


095.

「尋梅啟事」:梅丁衍的藝術創作與文化認同
“Wanted Dean-E Mei”: Mei Dean-E’s Art and Cultural Identity 
文/  陳誼芳 Chen Yi-fang


102.

書中美術館:微笑五星 
 The Art Museum Meets Printed Matter: Five Smiling Stars


展覽觀點:未明的現代性
Exhibition Topic: The Unknown Modernity


105.    

 我的建築
 My Architecture
文/  滕森照信  Fujimori  Terunobu  


110.

建築圖裏沒有人,可是人總住在建築裏:談張永和 《小偵探》繪本與其建築
An Architectural Drawing Never Shows Any Human Traces, Yet We Always Live in Its Real Version: Chang Yung-ho’s Picture Book Little Detective and His Architecture
文/ 余思穎  Sharleen Yu 


藝術家專訪:蔡明亮的跨媒介創作
Interview: The Multimedia Art of Tsai Ming-liang


116.

蔡明亮訪談
An Interview with Tsai Ming-liang
文/ 鄭得恩Enoch Cheng


126.

美術館短波 TFAM Online
《點圖放大》






[member_nickname]
[comment_content]

留下評價

作者台北市立美術館
譯者
藝術家
類型現代美術雙月刊
出版台北市立美術館
出版日期2014-10-06
出版地台灣
頁數126
尺寸21 x 28.5 x 0.5
裝訂 平裝
出版語言 繁體中文
級別一般
圖片數量0

付款方式

信用卡付款:

接受信用卡一次付款, 完全符合SSL網路交易協定。(僅限台灣地區發行之VISA、Master Card、JCB信用卡)。

貨到付款:

由專業快遞於交付您貨物時收取貨款 。

貼心小提醒:

  • 貨物送達時會與您電話聯絡,請保持電話暢通,以免錯過貨物送達。

ATM 轉帳:

當消費者您選擇ATM轉帳付款時,系統會自動產生一組專用「轉帳帳號」(虛擬帳號),請您依照系統顯示的【銀行代碼3碼與轉帳帳號16碼】至全省ATM轉帳,待您完成轉帳後,銀行即自動確認入帳,我們將立即為您出貨。

貼心小提醒:

  • 消費者使用虛擬帳號繳款時,需在三日內繳清款項,如未在期限內繳清則此訂單失效,消費者亦無法再繳款。
  • ATM轉帳手續費,由消費者自行負擔。
  • 網站轉帳每日有最高3萬元之限制。
  • 如您有二筆以上的訂單,請依各別的專用匯款帳號轉帳,無法合併付款。

超商代收:

當消費者您選擇超商代收付款時,系統會產生三段式條碼並以網頁方式呈現,消費者列印繳費頁面即可至超商繳費。

貼心小提醒:

  • 超商代收繳款金額最高 20000 元。
  • 超商代收手續費,由消費者自行負擔。

7-11 ibon |全家 FamiPort |萊爾富 Life-ET |OK 超商 OK-go 四大超商付款:

當消費者您選擇四大超商付款繳費,系統會產生16位數字「繳款編號」並直接顯示給消費者,消費者至 7-11 ibon 或全家 FamiPort 或萊爾富 Life-ET 或 OK 超商 OK-go 輸入繳款編號印出繳費單,再至櫃檯繳款

貼心小提醒:

  • 四大超商付款手續費,由消費者自行負擔。
  • 四大超商付款繳款金額最高 20000 元。
  • 在 7-11 ibon /全家 FamiPort/萊爾富 Life-ET/OK 超商 OK-go 機台上所列印繳費單(小白單) 後,需在三小時內至櫃檯繳款,逾時未繳則需再至各四大超商機台上重新列印繳費單再進行繳款。

郵政劃撥
帳號:50251558 
戶名:法帝亞有限公司

劃撥收據請傳真至02-2771-9477,或來電02-2771-9475。


運送方式

商品運送
台灣全區(含台灣全島及離島地區)商品標價一律不含運費
消費金額 滿1000元  免運費

消費金額 未滿1000元 運費 100元

運送方式 專業快遞 
出貨時間 三至五個工作天,週一至週五下午4時,週六、日及例假日無法出貨
收件時段指定 12時前、12-17時、17-20時


退換貨原則

滿意保證
根據消費者保護法規定,凡於網路消費者均享有商品到貨七天猶豫期(含例假日)之權益!


如果退換貨原因是收到的商品不良、瑕疵或錯寄商品,請立即通知本公司,我們將儘速取回商品,並於五個工作天內更換新品。 
提醒您以下狀況不接受退貨,敬請見諒:



1. 退回商品已遭污損、包裝不全。
2. 本站香氛、保養品屬個人消耗商品,一經開封使用後則無法退貨
。

3. 發票遺失。

4. 收受商品超過七日以上。


退貨方式


退貨前請務必先與本公司聯繫,待確認退貨相關事宜後,再將欲退貨之商品退回本公司地址,

待商品驗退無誤後,立即辦理退款手續。


信用卡退款:若您使用「信用卡付款」,本公司在確認商品驗退無誤後,款項將直接退回您原使用信用卡帳單上。


貨到付款或郵政劃撥:自退貨日起算30天內,將以匯款方式退回原訂購者之匯款帳戶。



請注意:以上退款方式,需商品連同發票一併退回,始得辦理。
發票說明
請消費者收到發票時,請務必立即檢查所收到的發票金額、統編及抬頭是否正確,

若資料不正確,請您務必在收到發票七日內,儘速電話聯絡本公司02-2771-9475。


交易安全保障說明

『法帝亞有限公司@TFAM 美術館藝術禮品書店』已經通過以下安全認證,請您安心購物。  
 網路科技的進步已使網路線上刷卡已做到比實體商店還要嚴格安全。線上安全交易的把關者主要為兩大項:一個是網路電子交易安全認證,另一個則是SSL 128 bit 數位安全編碼。 

全球伺服器安全認證
法帝亞有限公司『@TFAM 美術館藝術禮品書店』網站經網際威信(HiTrust/VeriSign)認證為交易安全網站,VeriSign電子交易安全簽章認證服務可以保證您連上的網站是經過嚴格認證的網站公司,絕非一般個人網站。「Verified by Visa – Visa驗證」,Visa組織確認持卡人身份的安全機制,保障持卡人資料不虞被盜用。
法帝亞有限公司『@TFAM 美術冠藝術禮品書店』網站採用全世界最先進SSL(Secure Socket Layer)128bit傳輸加密機制,SSL機制是由IBM研發出來的網路訊息加密技術,從被正式使用至今尚無被破解的紀錄,可用來保障您在線上傳輸的資料不會外流,提供您一個安全無虞、舒適便利的購物環境,這項技術的線上付款機制將給您最完善的交易保障。如果您的瀏覽器版無法支援此一功能,將採40bit加密機制。因此,網路購物實際上是高度安全,遠比實體商店刷卡還安全,請您安心地在本網站上安全購物。 


隱私權保護政策說明

法帝亞有限公司『@TFAM 美術館藝術禮品書店』對於您個人資料及隱私權保護非常重視,為保護您個人資料,制定如下條款保護消費者隱私權。
法帝亞有限公司『@TFAM 美術館藝術禮品書店』收集那些個人隱私資料?
法帝亞有限公司『@TFAM 美術館藝術禮品書店』收集個人資料之目的,是希望增進對您的瞭解,並於未來持續提供可讓您更滿意的服務。 
法帝亞有限公司『@TFAM 美術館藝術禮品書店』所收集資料,包括加入會員所填入的姓名、性別、地址、電話、生日、職業別等,訂閱電子報填入的Email等資料。這些資料,僅做為送貨以及客戶服務之需要,並不作為其它用途。 
此外,法帝亞有限公司『@TFAM 美術館藝術禮品書店』自動收集一些使用行為資料,做為行銷分析使用,目的是了解客戶的喜好,提供更貼切的服務。這類資料包括:客戶所做的產品搜尋字串、商品與頁面點閱次數、上站時間、停留時間等,但此類資料僅屬於總量分析,不針對特定人或特定IP做單獨追蹤。
法帝亞有限公司『@TFAM 美術館藝術禮品書店』個人資料的使用絕不會將所收集的任何個人資料交給公司外部的第三者使用,但在配送貨品時,會將收件者的地址資料交予專業宅配業者,以便進行配送。 


個人資料查詢與修改

會員資料,可由客戶登入自行查詢與修改。 


Cookies
法帝亞有限公司『@TFAM 美術館藝術禮品書店』網站會在客戶的電腦設定及使用cookies,法帝亞有限公司『@TFAM 美術館藝術禮品書店』cookies僅作為便利客戶自動登入以及紀錄客戶之來源網站(僅限法帝亞有限公司『@TFAM 美術館藝術禮品書店』合作網站)之用。客戶可透過瀏覽器設定自行決定接受或拒絕法帝亞有限公司『@TFAM 美術館藝術禮品書店』cookies。
法帝亞有限公司『@TFAM 美術館藝術禮品書店』對您個人隱私的保護及尊重,請您完全放心。 

客服專線
如您有任何消費相關疑問,歡迎來電!
法帝亞有限公司『@TFAM 美術館藝術禮品書店』客服人員將竭誠為您服務,謝謝!

公司:02-2771-9475 客服時間:星期一~五9:00-18:00 


臺北市立美術館門市

禮品店:02-2598-1698 / 書店:02-2598-3868
客服時間:星期二~日9:30-17:30 星期六9:30-20:30
Email:service@mytfamshop.com